حمل حیدراورویزہ کا شغان تحریر،آرچن بلوچ

لامتناعی اختیارات کے حامل سنگت حمل حیدر بلوچ جب خلیج میں تھے، تو اس نے سپرپاور کی طرح اپنی ویٹو پاور کو ایک دوست کے خلاف استعمال کرتے ہوئے اپنے سیاسی سرکل سے اسے ایسا تا ابد معطل کردیا اور اس پر میڈیا بلیک آوٹ ایسا لگا دیا کہ ہم کچھ دوست بڑی کوششیں کرتے ایک سال سے زیادہ مدت گزرنے کے باوجود اسے بحال کروانے سے معزور رہے، اسی دوران سنگت حمل حیدر خلیج سے لندن منتقل ہوئے اور وہاں پہنچتے ہی بی ایس او آزاد لندن زون کے کو ڈسمس کردیا، لیکن ان تمام معاملات کی ناجائز حیثیت کو جانتے ہوئے بھی میں نے ایک خط حمل حیدر کے معارفت بی این ایم کے لیڈرشپ کو لکھا کہ میں بی این ایم کا ممبر تو نہیں ہوں، (حالانکہ میں ایک ممبر تھا) لیکن فکری نزدیکی کی وجہ سے میں اس کا ایک خیرخواہ ہوں، اسی فکری نزدیکی کی وجہ سے 2007 سے لیکر 2012 تک میں اس پارٹی اور اس کے تمام ہم نوا تنظیموں کی تمام اہم بیانات کو انگلش میں ترجمہ کرتے ہوئے مختلف بلوچ ویب سائٹ کے توسط سے شائع کراوتا رہا۔اس خط میں ،میں نے بی این ایم کی کمزوریوں کے حوالے لکھا کہ وہ اپنے کمزوریوں پر قابو پالیں۔ سوشل میڈیا کی حوالے بھی میں نے لکھا کہ اس پر سنجیدگی سے توجہ دیں، لیکن مجھے جواب کیا ملا، آپ نیچے دیے ہوئے ان کی طرف سے موصول خط سے بخوبی اندازہ لگا سکتے ہیں کہ وہ کتنے سنجیدہ تھے۔ اب ان کو سوشل میڈیا کی اہمیت کا اندازہ ان ہوا ہوگا۔لیکن اس خط کے لکھنے کا جو میرا اصل مقصد تھا وہ یہ تھا کہ بلوچستان لیبریشن چارٹر کے کمیٹی نے اعلان کیا تھا کہ وہ عنقریب اسے شائع کرکے عوام کے سامنے لائیں گے۔ تو میں نے سوچا کہ اگر چارٹر بلوچ نیشنل فرنٹ کے پلیٹ فارم کے زریعے شنگ ہوجائے اور عوام تک پہنچے تو اس کے قومی تحریک کے اندرونی سیاسی معاملات پر کافی مثبت اثرات ہونگے،لیکن یہ ایک غلط فہمی تھا میرا،میری غلط فہمی یہ تھی کہ ڈاکٹراللہ نظر نے اپنے ایک بیان میں چارٹر کے حمایت میں بیان دیا تھا کہ اچھا ہے، تو اسی حمایت کو لیکر میں یہی سمجھ بیٹھا کہ بی این ایم اور بی ایس او اسکی حمایت بی این ایف کے پلیٹ پارم سے کرینگے،میں نے لکھا تھا کہ :In principle I believe every positive contribution must be appreciated for the success of our freedom struggle, Balochistan Liberation Charter is one such a contribution that I think BNF should appreciate it by approaching The Charter\’s Coordinating Committee and offering its platform for public consideration. If they have the will to do so then, I think, it is time to start talking with Charter Committee.اردو ترجمہ: اصولی طور پر میرا یقین ہے کہ قومی جہد کی کامیابی کیلئے ہر مثبت کنٹربیوشن کی حوصلہ افزائی ہونی چاہے، اور بلوچستان لبریشن چارٹر بھی ایک ایسی کنٹریبیوشن ہے، اس لیے بی این ایم کو چاہیے کہ وہ چارٹر کمیٹی کو اپروچ کرتے ہوئے یہ پیش کش کرئے کہ بی این ایف کا پلیٹ فارم چارٹر کو شائع کرنے کیلئے تیار ہے، اگر ان کی خواہش ہے اور وہ اس کیلئے تیار ہیں تو یہی وقت ہے کہ ان کے ساتھ سلسلہ جنبانیت شروع کی جائے۔لیکن مجھے نہیں معلوم تھا کہ سنگت حمل حیدربلوچ کولندن کس غرض سے بیجا گیا تھا۔ ان کے منصوبے بعد میں مجھے معلوم ہوئے۔ ان کی سیاسی تنگ نظری کو دیکھ کر مجھے سخت کوفت ہوئی۔ اور میں نے ان کے سرگرمیوں کے بارے لکھنا شروع کیا کہ حمل حیدربلوچ نادانی میں کچھ بدیانت لوگوں کے ہاتھوں استعمال ہورہا ہے۔ اور لندن میں ان کی ساری حقیر سرگرمیاں حیربیار کو آسولیٹ isolate کرنے کی غرض سے ہورہی ہیں۔میری تمام باتوں کا جواب یہ کہ کردیاگیا کہ ‘آرچنء4َ حمل حیدرسرا زھرکئیت‘ اور وہ ریکشن میں یہ سب کچھ کہہ رہاہے کیونکہ اسے حمل حیدر کی جگہ لندن کا ویزہ نہیں دیا گیا، اس ویزہ کا شگان تاحال میرے اوپر اب بھی جاری ہے اور جب بھی میں ان کے غلط پالیسوں پر لکھتا ہوں توجواب میں ویزہ کا شگان میرا پیچھا نہیں چھوڑتا،میں یہاں ایک بات واضح کرتا چلوں کہ مغربی دنیا کے ویزہ خلیجی ممالک کے ویزہ کی طرح نہیں ملتے جیساکہ عام طو پرخلیج میں بسنے والے بلوچ اپنے رشتہ داروں کو سیر کروانے یا کام کے غرض سے ویزہ نکلوا کر بیج دیتے ہیں۔ مغربی ممالک کے ویزے سفارتخانوں میں فارم کی شکل میں درخواستیں دیکر ہی حاصل ہوسکتے ہیں اور وہ بھی کسی اچھے بینک میں ذاتی اکاؤنٹ میں ایک اچھا خاصا رقم وجود رکھتا ہو۔میں نے سوچا کہ اب وقت آگیا ہے کہ اس خط کو جو میں نے حمل حیدر کے معارفت بی این ایم کو لکھا اور اس کے جواب میں دو ایمیل مجھے موصول ہوے ان کوبلوچ عوام کے سامنے شیئر کروں۔ اور عوام خود فیصلہ کرے کہ آیا مجھے حمل سے کیا کنس تھی؟ اگر مجھے حمل حیدر سے خدا نخواستہ کوئی دشمنی ہوتی تو میں اس پر اعتماد کرتے کیوں ایک لمبا چوڑا خط لکھتا؟Date: Fri, Dec 21, 2012Subject: Letter To BNM

Dear Hammal Jan, I request you to forward this letter to BNM ’s leadership for consideration as soon as possible and I expect a response o f acknowledg men t from leadership that my letter has reached to the relevant people.
Baloch National MovementDear All,
As BNM is still a part of Baloch National Front and BNF might be weak but it is still not defunct and its statements occupationally appear in media on specific matters.
In principle I believe every positive contribution must be appreciated for the success of our freedom struggle, Balochistan Liberation Charter is one such a contribution that I think BNF should appreciate by approaching The Charter\’s Coordinating Committee and offering its platform for public consideration. If they have the will to do so then, I think, it is time to start talking with Charter Committee.
The onus has now fallen on BNM and I also feel it\’s fully capable to rejuvenate some of its previous good policies once adopted by Shaheed Chairman Gulam Mohammad Baloch when he was the head of the BNF.
Now coming to some of the problems and weaknesses BNM facing in media that I feel be redressed by the leadership. It was only Baloch social Media activists’ pressure that forced American foreign office spokesperson to issue a statement about human rights abuses in Balochistan.
1. Social Media Activism is the most sophisticated weapon that all nations around the world are proactively availing themselves from it for advancing their national agenda and cause. And the media has taken a Quantum leap in technology, but unfortunately, in terms of Social Media activism, BNM has failed to avail itself to level of nothingness.
2. In Facebook it has an account but no one believes that it is a real account of BNM. Just a few days back I saw it had only 33 likes, in comparison Khan kalat account has more than 3300 likes. Why BNM failed to avail itself from this modern social media is beyond of my imagination.3. In twitter BNM has also one Account or Id, but here too it has failed to avail itself to highlight Baloch nation’s political issue.
5. Given the activities of Baloch social activitists , we can see there are more than thousands Baloch activists in social media writing for Baloch cause in different languages in Arabic, English, Balochi, Fasi and Urdu. But BNM failed to select a few dedicated one to be assigned the job of Media cell. Yes we know there are of security concerns and Majbori, but these workers have learned the trick how to do the job.
6. in my experience, I, many times, tried hard to have access to BNM leadership to forward my suggestions or even my protests on some cases but failed. Why BNM failed to devise a mechanism through which suggestions and complains submitted from well۔wishers and activists for leadership’s consideration? On many occasions I forwarded my suggestions through proper channel, but given the lake of response, I feel they were blocked intentionally.
7.Dears, I’m not entirely blaming BNM’s leadership for their failure as things have been made very difficult for them in Balochistan to make up for the weaknesses in media. BNM’s BSO‘s leadership should immediately change the strategic location of the media war. Diaspora workers should be given the responsibility / the task to wage the media campaign in highlighting human rights abuse, above all the main objective of our struggle for freedom from foreign occupation. But we need a leader abroad to coordinate.In short BNM must be organized abroad with active zones from different continents.
With Best wishes and RegardsArchen Baloch

میرے خط کا پہلا جواب بی این ایم کی طرف موصول ہوئی تو میں یہی سمجھ بیٹھا کہ میں نے غلط لوگوں کو خط لکھا۔

info@thebnm.org12/21/12Dear Mr, Archen BalochThank you for your mail and ites the first time BNM as hard any think from You,BNM always welcome and appreciates suggestions .party will forwerd copy to mr hammal baloch as willThanking YouBNMدوسرا خط جسے پڑھتیہوے ایسا لگتا ہے کسی لکھے پڑھے بندے نے لکھا ہےDear Archen,Thankyou for support to our Organization. Your concerns are highly valued and you are assured they have reached to the concerned bodies of the political org.As you know nothing is perfect anywhere. Indeed there are some weak points that our party facing through this tough struggle. But to address these weaknesses, you as a valued well۔wisher are assured; BNM has been working behind the scenes and will soon bring it to public to help give a better picture.To take these weaknesses as a ‘‘total failure’’ would be a little unjust to party’s successful struggle and commitment throughout the period.It is against party policy to discuss the strategies with anyone outside BNM before any official announcement (even though we highly appreciate our well۔wishers for their, suggestions and positive criticism).Social media networks like facebook pages can’t be monitored or controlled by any political party, especially for a party of ours that is busy struggling against a brutal and ruthless state like Pakistan. Moreover, we have an official website and we are working on it, once constructed, will be up and running again.Contacting general public and answering every single question and considering every single suggestion is beyond the capability of any political party and BNM is not any different. However, we have a strong political system, we have a party structure, a line of leadership, a large number of party membership and many institutional bodies where we precisely discuss every agenda, draw conclusions and make policies.Thanks and RegardRozi BalochInformation SecretaryBaloch National Movement.
- See more at: http://humgaam.net/2015/03/20/%d8%ad%d9%85%d9%84-%d8%ad%db%8c%d8%af%d8%b1%d8%a7%d9%88%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2%db%81-%da%a9%d8%a7-%d8%b4%d8%ba%d8%a7%d9%86-%d8%aa%d8%ad%d8%b1%db%8c%d8%b1%d8%8c%d8%a2%d8%b1%da%86%d9%86-%d8%a8%d9%84/#sthash.lxCmfjPY.dpuf

کوبانی کی محاذ نے کردوں کو کیا سکھایا؟

ترجمہ آرچن بلوچ 

کوبانی کی حالیہ واقعات سے یہ بات ثاب ہوئی ہے کہ جب کرد چاروں اطراف سے متحد ہونگے تو کامیابی ان کی قدم چھومے گی۔کسی بھی سوسائٹی میں متضاد نظریے اور مختلف پارٹیاں شدید اختلافات کے سبب بنتے ہیں، اور یہی صورتحال دنیا میں ہرجگہ سیاست میں پائی جاتی ہے۔ جب الیکشنوں کا وقت آتا ہے تو مہینوں پہلے ایک دوسرے کو بدنام کرنے جیسے مہم اور محاذ آرائیاں شروع ہوجاتیں ہیں جیساکہ آج کل برطانیہ اور ترکی میں ہورہا ہے۔ گر چہ کرد آزادی کی خواب بننے کی وجہ سے بہت مشہور ہیں مگر اتحاد جیسا شے ان کے ہاں ناپید ہے۔ مگر پھر بھی تمام تباہیوں کے باوجود امید کا ایک کرن اب بھی ہے۔ صرف ایک دفعہ کردستان کے تمام بڑے فرقوں کے سرمچار کوبانی کے محاذ پر یکجاہ ہوکر لڑے۔ عراقی کردستان کے دونوں دھڑوں کردستان ڈیموکریٹک پارٹی (کے ڈی پی) اور (پی یو کے) نے کردستان ورکر پارٹی (پی کے کے )، ڈیموکرٹیک یونین پارٹی (پی وائی ڈی) اور سب سے خطرناک اور مضبوط پارٹی پیپلز پروٹکشن یونیٹس (وائی پی جی) نے مل کر اس جنگ میں شمولیت اختیار کی۔ قوتوں کے اس مشترکہ محاذ نے جنوری کے آخر میں داعش کے جہادیوں کو کوبانی سے بے دخل کیا۔چارماہ کی اس سفاک جنگ نے تمام دنیا کی توجہ اپنی طرف مبزول کروایا، اور صرف اس دفعہ کرد کا مسئلہ مثبت انداز میں واپس دنیا کے میڈیا کی ہیڈلائن بن گئی۔ ISIS داعش دنیا کیلئے ایک ڈراؤنا خواب بن گئی ہے، اور کردوں نے یہ ثابت کردیا ہے کہ وہ انہیں شکست دینے کا مرکزی کردار کا حامل ہیں۔ 2014 میں اپریل کے مہینے اسلامی ریاست نے کردوں کی قدیم مذہبی فرقہ یزیدی آبادی کا قتل عام کیا ، ہزاروں کے حساب میں لوگ مارے گئے۔ اس قتل عام سے بچنے کی غرض سے جو یزیدی اپنا علاقہ گھر بار چھوڑ کر سنجار کے پہاڑی علاقہ جاکر پھنس گئے ، بھوک ، پیاس اور گرمی کی شدت کی وجہ سے ہزاروں کے حساب میں لوگ لقمہ اجل بن گئے۔ کرد ش سیاست کے رہنماؤں کا مکانیزم کچھ بھی ہو، مگر کوبانی ان کے لوگوں کی خواہشوں کا سنبل ہے ۔ تاریخ کے تمام واقعات اب اس بات کو سچ ثابت کرچکے ہیں کہ ہر آزادی کی جہد کی بنیاد عام عوام مرد اور خواتین ہوتے ہیں۔ تاریخ میں کبھی بھی ایسا نہیں ہوا کہ برطانیہ یا امریکہ نے کسی ملک کے بنیادی ڈھانچے کو تباہ ہوتے بغیر ان کے عوام کو آزادی دلائی ہو۔ کردوں نے سالوں کی مظالم کا مقابلہ کیا ہے اور ان کو چاہیے کہ وہ خود اپنی مستقبل کا تعین کریں۔ اس کے علاوہ دنیا کو اس بات کا ادراک ہونا چاہیے کہ کرد اپنی سرزمین کے باہر کوئی عزائم نہیں رکھتے۔ ان کی ترجیحات صرف اپنی لوگوں اور سرزمین کی دفاع ہے۔ پیش مرگہ جس کے معنی سرمچار ہیں کو ہمسایہ ممالک ، امریکہ اور برطانیہ نے سالوں جنگی تربیت دی ہے، نے اپنی دشمنوں کو شکست دیتے ہوئے بڑی کامیابی سے اپنے علاقوں کی کنٹرول سنھبا لی ہے۔ لیکن حال ہی میں یہ انکشاف ہوئی ہے کہ کردش علاقی حکومت نے پیش مرگہ کو حالیہ عرصے میں اچھی تربیت نہیں دی ہے ۔ یہ کہے بغیر رہا نہیں جاسکتا کہ پیش مرگہ اپنے خاندانوں اور زمین کی حفاظت کا عزم مصمم کیے ہوئے ہیں،یہ بلا شک کہی جاسکتی ہے کہ وہ تنقید کو برداشت نہیں کرسکتے،جیمس ریڈ ، ان دو سابقہ برطانیوی فوجی سپاہیوں میں سے ایک ہے جس نے نومبر 2014 میں پیش مرگہ کو جوائن کیا ، اس نے دعوی کیا کہ پیش مرگہ جنگی اصولوں کے تربیت یافتہ نہیں۔ ان کا کہنا تھا کہ اس نے بہت کوشش کی کہ جنگی معارت کے کچھ بنیادی طریقوں کو ان تک منتقل کرے، مگر وہ اس میں دلچسپی نہیں لیتے تھے کیوں کہ یہ ان کی نظریات کے برخلاف تھی۔یہ ماننا پڑے گا کہ (KRG ) عراقی کردش علاقائی حکومت والے تنقید کو مانتے ہیں خاص کر جب تنقید تعمیراتی ہو، یعنی ایسا تنقید نہیں جس سے محض ان کی تمام کاوشوں کا بیخ کنی ہو۔ ان کو یہ احساس ہے کہ تعمیری تنقید سے پیش مرگہ اپنی تنظیمی اور تزویراتی معملات میں مزید بہتری لاسکتی ہے۔ مطلب یہ کہ لوگوں کو مزید یقین ہوگا کہ پیش مرگہ ان کی تحفظ دے سکتا ہے اور مستقبل میں بھی تحفظ دیگی بھی، یہ ایک ایسا معاملہ ہے کہ جس کے حوالے حال ہی میں کردستان میں کرسچن پارٹی کے لیڈر یونادن کنہ نے سنڈے ٹائمز کو بتایا کہ یہ واقعی ایک ایشو ہے۔KRG کو چاہیے کہ سنجار کی ناکامیابی کے بارے احتساب کا سامنا کرے اور اس میں پیش مرگہ کی مستقبل کو تعین کرنے کیلئے پیشہ ور زانتکاروں اور عالموں کو بھی شامل کیاجائے کیونکہ پیش مرگہ ایک ایسی قوت ہے جس پر تمام قوم تحفظ کیلئے انحصار کررہی ہے،جنوبی کردستان کا سوسائٹی قوم پرستی پرمشتمل ہے، جو اس کی سیاست کو زیادہ قابل فہم بنادیتی ہے، لیکن آگے پیشرفت کرنے کیلئے مسائل کھڑا کرسکتی ہے۔ اب یہ KRG کے لیے بہت ضروری ہوچلا ہے کہ وہ ایک ایسے فلسفہ پر کاربند ہو جس سے تمام علاقوں کے لوگوں کیلئے مشترکہ یکساں سوچ کی زمین ہموار ہوسکے۔ یہ نہ صرف ایک مضبوط سیاسی موقف بین الاقوامی برادری کے سامنے پیش کرسکتا ہے بلکہ سماجی ترقی کیلئے بھی مفید ہوگا خاص کر سوسائٹی کے ان اہم ایشوز کیلئے جنہیں ہمیشہ نظرانداز کیا گیا۔ قانون سازی کی عمل میں عورتوں کی حصہ کو مزید بڑھانے کیلئے رجوا کی ڈیموکرٹیک یونین پارٹی کی طرف سے 10 نومبر 2014 میں جو Equality Degree یا جنسی ہم برابری کی مرسوم ایشو کیا گیا وہ آگے کی طرف بڑھنے کیلئے بہت بڑی پیش قدمی تھی۔ کردش قانون سازی میں عملی طور عورتوں کی ضروتوں اور مرضی کو شامل و نافذ کیا گیا ہے۔ تاہم یہ یقینی بنانے کی ضرورت ہے کہ یہ قوانیں تمام اداروں میں فکری صورت میں اور زندگی کے طورطریقوں کے مطابق نافذہوں ، محض نافذ شدہ قانون کی شکل میں نہ ہوں! ۱۱۱ سیٹوں والی کردستان پارلمنٹ میں عورتوں کی ۴۲ سیٹیں ہیں۔ مالکم ایکس نے ایک دفعہ کہا تھا کہ \” محض ٹیبل پر بیٹھنے سے تو تمہارا ڈنر نہیں ہوسکتا جب تک پلیٹ سے کچھ نہیں کھاؤگے۔\”جولائی 2014 میں اسلامی ریاست نے ایربیل پر دھاوا بول دیا تھا جسے PPK نے ناقابل تردید طور پر پسپا کردیا۔ جبکہ عراقی کردوں کی سربراہ جناب برزانی نے پیش مرگہ کے دستوں کو کوبانی کے محاذ پر بھیجا تاکہ وہ YPG/J، کے ساتھ مل کر اسلامی ریاست کے خون خوار درندوں کو شکست دیں۔ یہKRG کی وقار کیلئے ایک بہت بڑی کارنامہ تھی۔ مجھے امید ہے کہ یہ تمام آپسی تعاون و اشتراک عمل آگے جاکر چاروں علاقوں کے کردوں کو متحد کرنے میں نئے سنگ میل ثابت ہونگے۔\” کہاں کا کرد \” یعنی عراقی ایرانی ترکی یا سوریا جیسے سوالوں کے بجائے کردوں کو چاہیے کہ وہ اپنے آ پ کو صرف کردستان کی کرد کے طور متعارف کروائیں۔کرد دنیا کی وہ سب سے بڑی نسلی گروہ ہے جسے مغربی میڈیا نے کبھی درخوراعتنا نہیں سمجھا،دنیا میں اپنی قومی حیثیت کو تسلیم کروانے کیلئے کردوں کو شاید مزید سالیں لگیں، لیکن بین الاقوامی طاقتوں کے نظروں میں اب مثبت کردار کے حامل ہونے کی وجہ سے وہ اپنی منزل مقصود کے قریب تر ہوچکے ہیں، کردوں کیلئے مستقبل کا نقشہ کچھ بھی ہو، مگر یہ کہے بغیر رہا نہیں جا سکتا کہ اگر پیش مرگہ کی اپنی قوم کو ہر حال میں تحفظ دینے کی قوم پرستانہ جوش ولولہ اور مصمم ارادہ اور PKK کی مضبوط تنظیم اور ترقی پسندانہ نظریہ کا ملاپ ہو تو مزید متحد و مضبوط ہونگے۔

Rojava or Western Kurdistan ( Syria)The Kurdistan Democratic Party (KDP)Kurdistan Workers Party (PKK),Democratic
Union Party (PYD)Peoples Protection Units (YPG)Kurdish Regional Government (KRG)بشکریہ :KURDISH QUESTION

http://kurdishquestion.com/index.php/kurdistan/what-kobane-taught-the-kurds.html
- See more at:http://humgaam.net/2015/03/06/%DA%A9%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DA%A9%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B0-%D9%86%DB%92-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%88%DA%BA-%DA%A9%D9%88-%DA%A9%DB%8C%D8%A7-%D8%B3%DA%A9%DA%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%9F-%D8%AA/#sthash.SSiODcRz.UTVyXWa0.dpuf